1
00:00:40,791 --> 00:00:42,792
Sonderkommando: ஜெர்மன் சொல்.

2
00:00:42,960 --> 00:00:45,920
வதை முகாம்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொல்

3
00:00:46,088 --> 00:00:49,340
கைதிகளுக்கு சிறப்பு அந்தஸ்து வழங்க வேண்டும்

4
00:00:49,508 --> 00:00:53,052
"ரகசிய கேரியர்கள்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
(Geheimnistróger).

5
00:00:53,220 --> 00:00:57,306
சோண்டர்கோமாண்டோவின் உறுப்பினர்கள்
முகாமின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டது.

6
00:00:57,474 --> 00:01:00,768
சில மாத வேலைக்குப் பிறகு அவர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள்.

7
00:01:46,315 --> 00:01:47,774
போகலாம்.

8
00:02:25,395 --> 00:02:26,562
நிறுத்து!

9
00:04:44,534 --> 00:04:47,703
பயிலரங்கில் உங்களைப் போன்றவர்கள் தேவை.

10
00:04:49,706 --> 00:04:52,458
நீங்கள் வேலை செய்வீர்கள், உங்களுக்கு நல்ல ஊதியம் கிடைக்கும்.

11
00:04:53,251 --> 00:04:56,837
குளித்துவிட்டு சூப்புக்குப் பிறகு,
என்னிடம் நேரடியாக வாருங்கள்.

12
00:05:00,467 --> 00:05:02,718
எங்களுக்கு செவிலியர்கள் தேவை.

13
00:05:03,553 --> 00:05:06,555
எமக்கு அனைத்துத் தொழில் கைவினைஞர்களும் தேவை.

14
00:05:09,184 --> 00:05:11,185
சேர்பவர்கள், தச்சர்கள்,

15
00:05:12,312 --> 00:05:14,105
கொத்தனார்கள், கான்கிரீட் தொழிலாளர்கள்,

16
00:05:15,607 --> 00:05:18,734
இயந்திரவியல், பூட்டு தொழிலாளிகள், எலக்ட்ரீஷியன்கள்.

17
00:05:20,862 --> 00:05:23,572
நீங்கள் தயாரானதும், என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

18
00:05:26,868 --> 00:05:28,828
அனைத்து ஆடைகளும் இங்கே உள்ளன.

19
00:05:29,538 --> 00:05:31,163
அனைத்து சூட்கேஸ்களும் கூட.

20
00:05:31,748 --> 00:05:33,249
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

21
00:05:33,834 --> 00:05:37,378
கொஞ்சம் வேகமாக!
உங்கள் கொக்கி எண்ணை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

22
00:05:38,880 --> 00:05:41,716
சீக்கிரம், சூப்பை குளிர்விக்கும்.

23
00:05:48,849 --> 00:05:50,266
கதவை திற.

24
00:06:24,092 --> 00:06:25,551
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

25
00:06:40,358 --> 00:06:42,651
நன்றி! மேலே போ. கதவை மூடு.

26
00:06:44,613 --> 00:06:45,821
கதவு!

27
00:07:02,756 --> 00:07:04,090
நீங்களும் வாருங்கள்.

28
00:07:39,751 --> 00:07:44,755
சவுலின் மகன்

29
00:07:51,388 --> 00:07:52,596
வேகமாக.

30
00:08:05,443 --> 00:08:07,069
வேகமாக வா.

31
00:09:19,517 --> 00:09:20,643
வேலையில்.

32
00:09:20,894 --> 00:09:22,019
நீ!

33
00:09:23,104 --> 00:09:26,023
செக் அவுட்டில்! அங்கே இந்த நிதியில் போடு.

34
00:10:05,647 --> 00:10:07,231
அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார்.

35
00:10:08,191 --> 00:10:09,525
வேலைக்குத் திரும்பு!

36
00:11:00,201 --> 00:11:01,869
நல்லது. அதைத் திறக்கவும்.

37
00:11:08,168 --> 00:11:10,794
ஒருமுறைதான் பார்த்தேன்.

38
00:11:10,962 --> 00:11:12,671
இந்த பெண்...

39
00:11:14,299 --> 00:11:16,467
அவர் பிரேத பரிசோதனை செய்ய விரும்புகிறார்.

40
00:11:19,679 --> 00:11:21,180
அவனை என்னிடம் கொண்டு வா.

41
00:11:28,188 --> 00:11:29,938
- நான்.
- என்ன?

42
00:11:33,276 --> 00:11:35,194
என்ன செய்கிறாய்?

43
00:12:00,095 --> 00:12:01,345
அங்கே போடு.

44
00:12:05,308 --> 00:12:07,017
கீழே போடு. இப்போதே.

45
00:12:12,774 --> 00:12:14,983
டாக்டர், தயவு செய்து...

46
00:12:15,151 --> 00:12:16,568
நீங்கள் ஹங்கேரியரா?

47
00:12:17,445 --> 00:12:18,904
நான் அறியவில்லை.

48
00:12:45,974 --> 00:12:47,766
அந்த பையனை திறக்காதே.

49
00:12:52,939 --> 00:12:54,565
அப்படியே விட்டு விடுங்கள்.

50
00:12:55,483 --> 00:12:56,442
இல்லை

51
00:12:58,611 --> 00:12:59,862
வெளியேறு.

52
00:13:04,868 --> 00:13:06,243
இது உன்னுடைய ஒன்றா?

53
00:13:10,665 --> 00:13:11,999
எதுவாக இருந்தாலும்.

54
00:13:13,126 --> 00:13:14,835
உங்களுக்கு தேவை இல்லை.

55
00:13:16,171 --> 00:13:17,963
ஆனால், உங்கள் தலை!

56
00:13:20,049 --> 00:13:21,675
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

57
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
உங்வர்.

58
00:13:29,517 --> 00:13:31,602
உங்களைப் போல நானும் ஒரு கைதி.

59
00:13:33,563 --> 00:13:36,398
இன்றிரவு நீங்கள் அவருடன் ஐந்து நிமிடங்கள் இருப்பீர்கள்.

60
00:13:40,987 --> 00:13:43,655
ஆனால் இறுதியில், அவர் மற்றவர்களுடன் எரிப்பார்.

61
00:13:47,952 --> 00:13:49,536
உங்கள் பெயர் என்ன?

62
00:13:51,414 --> 00:13:52,915
அவுஸ்லாண்டர்.

63
00:13:55,543 --> 00:13:56,835
சவுல்.

64
00:14:01,299 --> 00:14:03,008
துண்டுகளை எரிக்கவும்!

65
00:14:13,186 --> 00:14:14,728
- எங்கே?
- என்ன?

66
00:14:14,896 --> 00:14:16,772
கடைசி கான்வாய்? ஹங்கேரியா?

67
00:14:17,482 --> 00:14:19,149
பணிக்குத் திரும்பு!

68
00:14:33,414 --> 00:14:34,581
நீ!

69
00:14:34,958 --> 00:14:35,999
ஹங்கேரியரா?

70
00:14:36,167 --> 00:14:37,709
- WHO?
- கான்வாய்.

71
00:14:37,877 --> 00:14:38,919
இல்லை

72
00:14:39,754 --> 00:14:41,004
ஒருவேளை.

73
00:14:41,381 --> 00:14:42,756
அவர்கள் வேறொரு முகாமிலிருந்து வந்தவர்கள்.

74
00:14:42,924 --> 00:14:43,924
நீ!

75
00:14:53,351 --> 00:14:56,019
உங்கள் காதலன் வாயை மூடும்படி கேட்கப்படுகிறான்.

76
00:15:42,859 --> 00:15:44,318
ஆபிரகாம்!

77
00:16:20,271 --> 00:16:22,731
தங்கத்தை என்னிடம் கொண்டு வா.

78
00:16:22,899 --> 00:16:24,107
ஆனால்...

79
00:16:24,859 --> 00:16:26,443
என்னிடம் அறிக்கைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்!

80
00:16:27,570 --> 00:16:28,987
மலம் வேண்டாம்.

81
00:16:30,865 --> 00:16:32,324
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

82
00:17:01,729 --> 00:17:03,313
வேலைக்குத் திரும்பு!

83
00:17:12,990 --> 00:17:15,158
உணவு இல்லை. தங்கத்தை விட.

84
00:17:24,252 --> 00:17:25,544
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

85
00:17:32,552 --> 00:17:36,263
தங்கம், நகைகள், மதிப்புமிக்க பொருட்கள்:பெட்டியில்.

86
00:17:43,312 --> 00:17:47,315
பணம், பணம் ... நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

87
00:18:04,417 --> 00:18:05,876
தங்கத்தை விட, நான் சொன்னேன்!

88
00:18:23,144 --> 00:18:26,396
நீங்கள் உங்களை உள்ளே வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
அவர்களின் பாக்கெட்டுகள், அழுக்கு பன்றியா?

89
00:19:25,623 --> 00:19:27,040
அதை எனக்குக் கொடு!

90
00:19:28,960 --> 00:19:30,877
நீயும் நானும், அது நிரந்தரம்.

91
00:19:31,879 --> 00:19:33,463
நாலு மாசம் அங்க இருக்கோம்...

92
00:19:33,631 --> 00:19:35,215
குடும்பம் போல!

93
00:19:37,093 --> 00:19:39,010
போய் கழுவு, நாற்றமடிக்கிறாய்.

94
00:19:40,221 --> 00:19:41,388
அமைதியாக இரு.

95
00:19:52,650 --> 00:19:53,859
ரபி ...

96
00:19:54,986 --> 00:19:56,736
யாரையாவது புதைக்கவும்.

97
00:19:58,072 --> 00:20:00,031
புதைக்கவா? பிரார்த்தனை போதும்.

98
00:20:00,199 --> 00:20:02,576
என்னிடம் உடல் இருக்கிறது. எனக்கு உதவுங்கள்!

99
00:20:02,869 --> 00:20:05,161
உன்னை விடுவித்துக்கொள். கதிஷ் தெரியுமா?

100
00:20:05,496 --> 00:20:07,372
நான் சொல்கிறேன். அவன் பெயர்?

101
00:20:10,585 --> 00:20:12,502
இதற்கு மேல் நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

102
00:20:14,839 --> 00:20:16,256
போதாது!

103
00:20:17,758 --> 00:20:19,217
உங்களுக்கு தெரியும்.

104
00:20:22,597 --> 00:20:24,389
என் கொமாண்டோவில் என்ன செய்கிறாய்?

105
00:20:24,557 --> 00:20:26,016
தெரியுமா!

106
00:20:28,102 --> 00:20:29,769
- நீங்கள்?
- ஒரு வேலை!

107
00:20:29,937 --> 00:20:31,813
என்ன விஷயம்?

108
00:20:31,981 --> 00:20:34,941
- அவர்கள் அங்கு இல்லை.
- நான் அவர்களை அனுப்பியிருக்கிறேன்.

109
00:20:35,109 --> 00:20:38,028
- எனக்கு வேண்டாம். இது என்னுடைய கொமாண்டோ.
- நான் ஓபர்கபோ!

110
00:20:38,195 --> 00:20:40,322
நீ ஒரு அழுக்கு யூத எலி!

111
00:20:56,756 --> 00:21:00,550
- நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதாக அவர் உணர்கிறார்.
- இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

112
00:21:05,473 --> 00:21:07,223
இது அதிகம் இல்லை. மற்றும் அவரை?

113
00:21:07,558 --> 00:21:09,142
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

114
00:21:17,360 --> 00:21:19,653
- நீங்கள் என்னை காகிதத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இல்லை.

115
00:21:20,529 --> 00:21:21,571
வா.

116
00:21:22,448 --> 00:21:23,406
வாருங்கள்!

117
00:21:25,826 --> 00:21:26,868
விரைவு!

118
00:21:57,858 --> 00:21:59,526
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

119
00:22:00,611 --> 00:22:02,487
எனக்கு இன்னொரு ரபி தேவை.

120
00:22:03,906 --> 00:22:06,116
நீங்கள்? உங்களுக்கு ஏன் ரபி தேவை?

121
00:22:06,283 --> 00:22:08,076
அது போதாதா?

122
00:22:08,995 --> 00:22:11,204
ஒரு ரபி உங்களை பயத்திலிருந்து காப்பாற்றவில்லை.

123
00:22:13,541 --> 00:22:14,749
ஒரு ரபி?

124
00:22:18,170 --> 00:22:20,046
மற்றும் ரெனிகேட்?

125
00:22:31,726 --> 00:22:34,019
ரெனிகேட் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

126
00:22:34,979 --> 00:22:37,439
ஒரு கிரேக்கர். வெளிப்படையாக அவர் ஒரு ரபி.

127
00:22:38,232 --> 00:22:39,691
என்ன கொமாண்டோ?

128
00:22:39,859 --> 00:22:41,609
கொம்மாண்டோ மீடெக்.

129
00:22:41,902 --> 00:22:43,570
வழக்கு முடிந்தது.

130
00:22:45,781 --> 00:22:46,781
மீடெக்?

131
00:22:46,949 --> 00:22:49,200
வெளியே. போலந்து குப்பை.

132
00:22:52,747 --> 00:22:54,080
எனக்கு அவரை தெரியும்.

133
00:22:54,457 --> 00:22:56,875
இது FIG இல் இரண்டு வடுக்கள் கொண்டது.

134
00:22:57,835 --> 00:22:59,502
- அவர் என்ன?
- வடுக்கள்.

135
00:22:59,670 --> 00:23:01,463
கடவுளால் குறிக்கப்பட்டது.

136
00:23:02,673 --> 00:23:04,215
மூடநம்பிக்கை!

137
00:23:04,383 --> 00:23:06,801
- நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
- நிறுத்தப்பட்டது!

138
00:23:14,101 --> 00:23:15,602
அந்தப் பகுதிகளை எனக்குக் கொடுங்கள்!

139
00:24:07,488 --> 00:24:08,655
அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார்.

140
00:24:09,115 --> 00:24:12,158
கனடாவில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள். அவள் தொகுப்பு.

141
00:24:12,326 --> 00:24:13,993
யாரையாவது அனுப்ப முடியுமா?

142
00:24:14,703 --> 00:24:16,121
இரண்டு நாட்களில்.

143
00:24:16,455 --> 00:24:17,580
இரண்டு நாட்கள்?

144
00:24:17,748 --> 00:24:19,958
அவர்கள் ஏற்கனவே எங்கள் பட்டியல்.

145
00:24:20,126 --> 00:24:21,459
யார் சொன்னது?

146
00:24:21,627 --> 00:24:23,586
அலுவலகத்தில் என் பையன்.

147
00:24:26,632 --> 00:24:28,550
முதலில் படங்களை எடுத்தோம்.

148
00:24:30,177 --> 00:24:31,553
என்ன புகைப்படங்கள், எலியா?

149
00:24:31,720 --> 00:24:34,722
அதற்கு நேரமில்லை.
நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

150
00:24:35,057 --> 00:24:37,934
எல்லாவற்றையும் வெடிக்கச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

151
00:24:38,102 --> 00:24:41,187
உங்கள் புகைப்படங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
விடுதலை செய்பவர்கள் வருவார்களா?

152
00:24:44,191 --> 00:24:45,191
எனக்கு ஒரு பூட்டு தொழிலாளியைக் கண்டுபிடி.

153
00:24:45,359 --> 00:24:46,693
என்னால், என்னால் முடியும்.

154
00:24:47,111 --> 00:24:48,695
- உங்களால் என்ன முடியும்?
- அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

155
00:24:48,863 --> 00:24:50,029
என்ன சொல்கிறார்?

156
00:24:50,197 --> 00:24:51,531
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

157
00:24:52,741 --> 00:24:55,493
- நாங்கள் என்ன பேசுகிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- நான் வெளியேற வேண்டும்.

158
00:24:55,661 --> 00:24:56,911
அவருக்கு பூட்டு தொழிலாளி தேவை!

159
00:24:57,079 --> 00:24:58,955
- நீங்கள் இத்திஷ் பேசுகிறீர்களா? - அரிதாகவே.

160
00:24:59,123 --> 00:25:01,374
நான் ஒரு வாட்ச்மேக்கர் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

161
00:25:01,542 --> 00:25:03,459
என்னால் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய முடியும்.

162
00:25:03,627 --> 00:25:07,255
அவர் ஒரு வாட்ச்மேக்கர் என்று கூறினார்.
அவர் பூட்டு தொழிலாளி செய்ய முடியும்.

163
00:25:08,424 --> 00:25:09,507
பூட்டு தொழிலாளியா?

164
00:25:13,596 --> 00:25:14,929
என்னுடன் வா.

165
00:25:18,100 --> 00:25:20,768
- நீங்கள் அங்கு சென்றால், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
- வா.

166
00:25:38,204 --> 00:25:39,412
கேட்ஸ்?

167
00:26:08,484 --> 00:26:09,901
இவர்கள் இருவரும் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

168
00:26:10,069 --> 00:26:11,402
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

169
00:26:20,496 --> 00:26:21,996
அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

170
00:26:40,557 --> 00:26:43,101
இந்த துண்டுகளை எனக்கு எரியுங்கள்!

171
00:26:43,560 --> 00:26:47,563
நான் சொன்னேன், யூதனின் நாடகம்!

172
00:27:08,961 --> 00:27:11,045
ஒரு கபோ தோன்றினால்.

173
00:27:16,969 --> 00:27:19,762
- மீடெக் ... கொம்மாண்டோ? - என்ன?

174
00:27:19,930 --> 00:27:21,556
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

175
00:27:21,724 --> 00:27:23,182
காவலுக்கு நிற்கிறார்.

176
00:27:23,350 --> 00:27:24,517
பைடர்மேன்!

177
00:27:26,812 --> 00:27:27,895
இங்கே காத்திருங்கள்.

178
00:27:36,530 --> 00:27:38,573
- அது யார்?
- பண்ணை!

179
00:27:51,253 --> 00:27:53,129
ஃபக்கிங் மீடெக்!

180
00:27:54,131 --> 00:27:57,008
கதவை ரிப்பேர் செய்யுங்கள், ஆனால் மானிட்டர்கள்!

181
00:27:57,176 --> 00:27:59,344
புரிகிறதா? கண் திறக்கிறது.

182
00:28:52,314 --> 00:28:53,356
நீ!

183
00:28:53,899 --> 00:28:55,149
முடிந்ததா?

184
00:28:55,734 --> 00:28:56,818
புகை அதிகம்!

185
00:28:56,985 --> 00:28:57,777
நீ!

186
00:29:01,615 --> 00:29:03,324
புகை அதிகம்!

187
00:29:13,919 --> 00:29:15,128
உங்களைத் தள்ளுகிறது.

188
00:29:37,359 --> 00:29:38,192
வெளியே போ!

189
00:29:38,861 --> 00:29:39,944
- என்ன?
- வெளியே போ.

190
00:29:42,531 --> 00:29:43,906
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

191
00:29:53,083 --> 00:29:54,292
நிறுத்து!

192
00:29:54,793 --> 00:29:56,043
நிறுத்து.

193
00:29:58,672 --> 00:30:00,131
இங்கே வா!

194
00:30:00,340 --> 00:30:01,507
பூட்டு தொழிலாளி!

195
00:30:15,063 --> 00:30:16,564
முடித்துவிடு!

196
00:30:28,452 --> 00:30:29,994
பேரணி!

197
00:31:14,581 --> 00:31:16,040
எங்கே போகிறாய்?

198
00:31:28,178 --> 00:31:29,595
கிரேக்க ரபி?

199
00:33:10,197 --> 00:33:12,281
சாம்பலைக் கைவிடாமல் கவனமாக இருங்கள்!

200
00:33:25,337 --> 00:33:27,046
நீ, ரெனிகேட்?

201
00:33:30,258 --> 00:33:31,676
எனக்கு நீ வேண்டும்

202
00:33:32,344 --> 00:33:33,594
இறந்தவர்களுக்காக.

203
00:33:36,932 --> 00:33:38,224
புரிகிறதா?

204
00:33:39,142 --> 00:33:41,644
தண்ணீரில் அனைத்து சாம்பல்!

205
00:33:51,863 --> 00:33:53,531
குழந்தை இறப்பு.

206
00:34:06,920 --> 00:34:08,671
நீங்கள் ரபி!

207
00:34:12,968 --> 00:34:15,052
நீங்கள் ஒரு ரபி என்பது மீடெக்க்குத் தெரியுமா?

208
00:34:18,515 --> 00:34:21,225
நீங்கள் போற்றப்பட்டவர்கள்,

209
00:34:21,393 --> 00:34:22,101
அடையாளம்...

210
00:34:56,470 --> 00:34:58,095
இழுக்காதே!

211
00:35:06,480 --> 00:35:08,481
அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

212
00:35:49,940 --> 00:35:51,524
என்னை மன்னியுங்கள்.

213
00:35:58,657 --> 00:36:01,116
என்ன நடந்தது என்பதை யார் விளக்க முடியும்?

214
00:36:03,119 --> 00:36:04,245
நீங்கள்?

215
00:36:16,216 --> 00:36:17,883
என் மண்வெட்டி...

216
00:36:18,510 --> 00:36:21,595
இந்தப் பன்றிகள் பேசுவதில்லை
ஜெர்மன் ஓபர்ஸ்சார்ஃபர்.

217
00:36:29,354 --> 00:36:31,689
யாராவது மொழிபெயர்க்க முடியுமா...

218
00:36:32,190 --> 00:36:33,983
எந்த மொழி?

219
00:36:34,818 --> 00:36:35,734
ஹங்கேரிய.

220
00:36:35,902 --> 00:36:36,944
ஹங்கேரியன்!

221
00:36:37,946 --> 00:36:39,280
ஜென்டில்மேன்?

222
00:36:42,325 --> 00:36:43,909
என்ன நடந்தது?

223
00:36:44,077 --> 00:36:46,078
மண்வெட்டி தண்ணீரில் விழுந்தது.

224
00:36:46,413 --> 00:36:47,913
அவளைப் பிடிக்க முயன்றான்.

225
00:36:51,668 --> 00:36:54,545
அதனால் அவள் மீட்கப்பட்டாள்... மண்வெட்டியா?

226
00:36:55,422 --> 00:36:57,172
ஆம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்!

227
00:36:58,049 --> 00:37:00,551
அவர் ஜெர்மன் பேசுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

228
00:37:12,981 --> 00:37:15,608
ஹங்கேரிய மொழி மிகவும் அழகான மொழி.

229
00:37:19,362 --> 00:37:21,196
மற்றவர் இங்கேயே இருக்கிறார்.

230
00:37:27,954 --> 00:37:29,788
இந்த பன்றியை வேலைக்கு கொண்டு வா!

231
00:37:33,460 --> 00:37:34,668
வாருங்கள்!

232
00:37:51,394 --> 00:37:53,312
நீங்கள் யார், அழுகல்?

233
00:37:55,774 --> 00:37:57,232
என் காலணியில்...

234
00:38:17,587 --> 00:38:19,338
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

235
00:38:21,216 --> 00:38:22,675
கொம்மாண்டோ பைடர்மேன்.

236
00:38:22,842 --> 00:38:25,260
சீக்கிரம் வந்து பார்க்கிறேன்.

237
00:38:28,723 --> 00:38:30,265
வேலையில்!

238
00:38:56,584 --> 00:38:59,420
இது என் க்ரீமா. நான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன்.

239
00:39:12,892 --> 00:39:14,018
அழையுங்கள்!

240
00:39:18,356 --> 00:39:20,149
என்ன நடந்தது?

241
00:39:23,111 --> 00:39:24,987
நீங்கள் கிரேக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா!

242
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
தரவரிசையில்!

243
00:39:33,288 --> 00:39:34,371
தொப்பிகள்!

244
00:40:32,472 --> 00:40:33,972
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

245
00:40:35,517 --> 00:40:36,809
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

246
00:40:36,976 --> 00:40:38,143
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

247
00:40:38,311 --> 00:40:39,478
மதிப்பு இல்லை.

248
00:41:46,004 --> 00:41:50,133
தயவுசெய்து உங்கள் வருகைக்கான காரணம் என்ன?

249
00:41:52,719 --> 00:41:53,886
சுத்தமான.

250
00:41:58,099 --> 00:41:59,308
சுத்தமா?

251
00:42:01,686 --> 00:42:02,978
சுத்தமான.

252
00:42:18,953 --> 00:42:22,915
பழைய நாட்களைப் போல ஒரு சிறிய நடனம்!

253
00:42:44,729 --> 00:42:45,771
வெளியே!

254
00:42:57,784 --> 00:42:59,076
அறைகள்

255
00:42:59,494 --> 00:43:01,495
பிரேத பரிசோதனை அறை...

256
00:43:01,829 --> 00:43:02,829
அவர்கள் எங்கே?

257
00:43:02,997 --> 00:43:04,831
நீங்கள் நாள் மாற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

258
00:43:04,999 --> 00:43:06,375
வெளியே!

259
00:43:07,293 --> 00:43:08,543
மருத்துவர் உறுதியளித்தார்.

260
00:43:08,711 --> 00:43:09,711
என்ன?

261
00:43:45,415 --> 00:43:47,874
நீங்கள் புகைபிடிக்க வேண்டுமா?

262
00:45:46,327 --> 00:45:47,828
தங்கத்தை மதிப்பிடு.

263
00:45:47,995 --> 00:45:50,080
வாருங்கள், கொடுங்கள்.

264
00:46:05,138 --> 00:46:07,848
ஆண்டவரே, நீர் போற்றப்படுகிறீர்
பிரபஞ்சத்தின் ராஜா,

265
00:46:08,015 --> 00:46:10,308
யார் வசந்தத்தை அப்பத்தை உருவாக்குகிறார்கள்
பூமியில் இருந்து...

266
00:46:11,144 --> 00:46:14,354
மரணத்தின் தேவதை கேட்கிறது
உங்கள் பிரார்த்தனைகள், ரபி!

267
00:46:24,907 --> 00:46:26,950
நீங்கள். கோல்டுடோன்.

268
00:46:27,118 --> 00:46:28,452
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

269
00:46:29,245 --> 00:46:32,831
நீங்கள் அவசியம், உள்ளே
உங்கள் மெத்தை அல்லது சாக்ஸில்.

270
00:46:34,375 --> 00:46:35,333
ஆபிரகாம்!

271
00:46:41,215 --> 00:46:42,591
கணக்கு.

272
00:46:44,635 --> 00:46:46,303
நீங்கள் அங்கே என்ன செய்தீர்கள்?

273
00:46:49,807 --> 00:46:50,724
கொடுக்கப்பட்டது.

274
00:46:51,184 --> 00:46:52,517
கொடு, என்றேன்.

275
00:46:56,606 --> 00:46:58,023
நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

276
00:47:00,318 --> 00:47:01,568
கணக்கு, நீங்கள்.

277
00:47:02,320 --> 00:47:03,570
எங்களுக்கு அவை தேவை.

278
00:47:03,738 --> 00:47:05,530
எங்களால் காத்திருக்க முடியாது.

279
00:47:05,698 --> 00:47:08,200
எலா பொதியை நாம் மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

280
00:47:12,246 --> 00:47:14,289
காவலர்களுக்கு இது போதுமா?

281
00:47:15,208 --> 00:47:16,166
ஆம்.

282
00:47:17,710 --> 00:47:19,377
அவனுக்கு என்ன வேண்டும், கசாப்புக் கடைக்காரனா?

283
00:47:28,679 --> 00:47:29,804
பையன்!

284
00:47:31,390 --> 00:47:32,807
பையன் எங்கே?

285
00:47:33,309 --> 00:47:34,601
நான் அதை மறைத்துவிட்டேன்.

286
00:47:38,147 --> 00:47:40,565
அதனால் டாக்டர்கள் கண்டுகொள்வதில்லை.

287
00:47:45,613 --> 00:47:47,614
நீங்கள் அதை மாற்ற முடியாது?

288
00:47:48,407 --> 00:47:49,449
இன்னொன்றை எடுக்கவா?

289
00:47:49,617 --> 00:47:50,575
இல்லை

290
00:47:53,538 --> 00:47:56,289
என்னிடம் பிரேத பரிசோதனை மற்றும் ஆவணம் உள்ளது.

291
00:47:57,250 --> 00:47:58,250
வா.

292
00:48:20,731 --> 00:48:22,232
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

293
00:48:22,400 --> 00:48:23,733
அவுஸ்லாண்டர்.

294
00:48:24,777 --> 00:48:26,820
பிரேத பரிசோதனை அறையில் உள்ளது.

295
00:48:28,698 --> 00:48:29,864
மீண்டும் வருகிறேன்.

296
00:50:49,630 --> 00:50:51,256
அது என்ன?

297
00:50:53,342 --> 00:50:54,801
கொண்டு வா!

298
00:50:56,262 --> 00:50:58,388
நீங்கள் எங்கள் உயிரோடு விளையாடுகிறீர்கள்.

299
00:51:00,433 --> 00:51:04,811
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை நான் ஜெர்மானியர்களுக்கு காட்ட முடியும்
உங்கள் எழுத்துக்களை முகாமில் புதைத்தேன்!

300
00:52:22,765 --> 00:52:26,351
இன்றிரவு எங்களுக்கு மற்ற ஆயுதங்கள் கிடைக்கும்.
நாளை காலை தயாராக இரு.

301
00:52:27,853 --> 00:52:29,103
காலை?

302
00:52:30,356 --> 00:52:32,232
ஆம். அதுதான் திட்டம்.

303
00:52:40,783 --> 00:52:42,534
நான் ஒரு ரபியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

304
00:52:46,664 --> 00:52:48,873
நான் உன்னை பிறகு கண்டுபிடிக்கிறேன்.

305
00:52:51,335 --> 00:52:53,044
எனக்கு நீ வேண்டும்.

306
00:53:04,598 --> 00:53:07,183
நீங்கள் முன்பு என் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை.

307
00:53:12,356 --> 00:53:13,898
அது மாறவில்லை.

308
00:53:17,778 --> 00:53:19,237
நான் சாப்பிட வேண்டும்.

309
00:53:41,552 --> 00:53:45,471
அது அவருடைய உடல் மட்டுமல்ல
அவர் என்னைப் பார்க்கும் விதம்.

310
00:53:46,348 --> 00:53:50,351
நான் அவரிடம் பேச வேண்டியிருந்தது. மூச்சடைக்கக் கூடியதாக இருந்தது.

311
00:53:50,519 --> 00:53:53,563
பின்னர் அவள் அதைக் கேட்டாள்!

312
00:53:54,315 --> 00:53:56,232
நான் புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

313
00:53:56,400 --> 00:53:59,068
நீங்கள் முன்பு பெண்களைப் பற்றியும் பேசுகிறீர்கள்.

314
00:54:00,237 --> 00:54:01,905
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

315
00:54:18,881 --> 00:54:19,839
வா.

316
00:54:26,889 --> 00:54:30,516
நாங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை
புகை, கேமராவை மறைத்தார்.

317
00:54:41,528 --> 00:54:43,237
துப்பாக்கியை எப்படி பயன்படுத்துவது தெரியுமா?

318
00:54:44,156 --> 00:54:45,615
உண்மையில் இல்லை.

319
00:54:50,704 --> 00:54:52,080
நான் காட்டுகிறேன்.

320
00:54:52,247 --> 00:54:53,998
சண்டை போடக்கூடாது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

321
00:54:54,792 --> 00:54:57,669
இன்று நம்மைக் காப்பாற்றினார். குஞ்சு பொரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

322
00:55:07,638 --> 00:55:09,097
டிரக்குகள்.

323
00:55:09,264 --> 00:55:10,348
ஆபிரகாம்!

324
00:55:14,311 --> 00:55:15,603
ஒரு கான்வாய்.

325
00:55:17,064 --> 00:55:18,147
இது எதிர்பார்க்கப்பட்டதா?

326
00:55:18,315 --> 00:55:19,899
அவர்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

327
00:55:39,712 --> 00:55:40,878
கபோஸ்!

328
00:55:43,549 --> 00:55:44,632
அனைத்து கபோஸ்!

329
00:55:46,885 --> 00:55:48,553
நீ என்னுடன் வா.

330
00:55:54,852 --> 00:55:56,477
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

331
00:55:59,106 --> 00:56:01,607
சீக்கிரம், காபி குளிர்ச்சியாகிவிடும்.

332
00:56:02,985 --> 00:56:04,360
உட்புற கிருமி நீக்கம்!

333
00:56:04,528 --> 00:56:06,029
வா.

334
00:56:07,448 --> 00:56:09,615
பேரணி!

335
00:56:22,296 --> 00:56:23,629
இங்கேயே இரு.

336
00:56:26,842 --> 00:56:28,092
தொப்பிகள்!

337
00:56:39,688 --> 00:56:41,064
ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்!

338
00:56:42,107 --> 00:56:45,443
நாள் ஷிப்ட் வலுவூட்டல்களை கொண்டு வாருங்கள்
அவர்களை வேலையில் அமர்த்துங்கள்.

339
00:56:45,611 --> 00:56:47,028
ஆம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்.

340
00:56:48,447 --> 00:56:51,074
பிறகு, எவ்வளவு என்று பார்க்கலாம்
செயலாக்கப்பட உள்ளது.

341
00:56:51,241 --> 00:56:52,241
ஆம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்.

342
00:56:52,409 --> 00:56:53,785
நீங்கள், உங்களுக்கு கிடைத்தது.

343
00:56:55,871 --> 00:56:56,954
நீங்களும்!

344
00:57:14,098 --> 00:57:15,348
சுத்தமான.

345
00:57:23,023 --> 00:57:24,107
மேசை!

346
00:57:47,464 --> 00:57:48,798
ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்!

347
00:57:49,550 --> 00:57:50,550
அப்படியா?

348
00:57:51,051 --> 00:57:53,136
சமாளிக்க இன்னும் எவ்வளவு இருக்கிறது?

349
00:57:54,555 --> 00:57:57,431
- மில்லே, ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்.
- ஆயிரமா?

350
00:58:02,146 --> 00:58:03,437
ஆயிரம்...

351
00:58:03,605 --> 00:58:06,566
அந்த இரவில் நாங்கள் மூன்று முறை எதிர்பார்க்கிறோம்.

352
00:58:06,942 --> 00:58:09,652
எனவே இதை இப்படி செய்வோம்:

353
00:58:10,195 --> 00:58:12,905
நாம் விடியற்காலையில் முடித்திருக்க வேண்டும்.

354
00:58:13,240 --> 00:58:16,659
ஒவ்வொரு பத்தியிலும், 2 ஆண்கள், 1 பெண் 1 குழந்தை.

355
00:58:16,827 --> 00:58:19,704
சாம்பல் 1 இரண்டையும் காலி செய்யவும்
2, அனைத்து 12 நிமிடங்களும் காற்றோட்டம்.

356
00:58:19,872 --> 00:58:21,873
நீங்கள் பொறுப்பு. உட்பட?

357
00:58:22,040 --> 00:58:23,166
ஆம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்.

358
00:58:23,333 --> 00:58:26,419
நீங்கள் முடித்ததும், சுத்தம் மற்றும் கிருமி நீக்கம்

359
00:58:26,587 --> 00:58:29,130
வரவிருக்கும் சிகிச்சைகளுக்கு. இடைவேளை.

360
00:58:30,382 --> 00:58:31,716
ஓபர்கபோ!

361
00:58:32,009 --> 00:58:33,676
ஆம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்?

362
00:58:34,887 --> 00:58:37,263
எனக்கு 70 பேர் பட்டியல் தேவை
பெயர்கள்.

363
00:58:37,639 --> 00:58:39,932
நீங்கள் இல்லாமல் செய்யக்கூடிய ஆண்கள்.

364
00:58:41,101 --> 00:58:42,310
தொடங்கு.

365
00:58:42,895 --> 00:58:43,811
உங்கள் சேவையில்.

366
00:58:59,745 --> 00:59:00,828
ஏய், நீ!

367
00:59:05,918 --> 00:59:08,753
சமையலறையில் சென்று எனக்கு ஷ்லோஜ்மை கொண்டு வா.

368
00:59:10,088 --> 00:59:11,088
உங்கள் சேவையில்.

369
00:59:23,101 --> 00:59:24,936
ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர் உங்களை அழைக்கிறார்.

370
00:59:31,568 --> 00:59:32,818
ஏய் நீ!

371
00:59:33,487 --> 00:59:35,404
நீ இங்கேயே இரு.

372
01:00:19,324 --> 01:00:22,743
நகர்ந்து செல்லுங்கள் அல்லது உங்கள் அனைவரையும் கவருங்கள்!

373
01:00:23,120 --> 01:00:25,329
தனம் கொத்து!

374
01:00:25,622 --> 01:00:27,206
இவன் என்னுடன் வருகிறான்.

375
01:00:27,374 --> 01:00:29,250
செல்லும் உலைக்குள் குதி!

376
01:00:40,804 --> 01:00:43,347
இந்த குளிர்ந்த நீர் குடிப்பதற்கு ஏற்றதல்ல.

377
01:00:43,515 --> 01:00:46,517
குளித்ததும் தேநீர் அருந்தலாம்.

378
01:00:52,107 --> 01:00:53,149
ஆபிரகாம்!

379
01:00:56,778 --> 01:00:59,780
சரியாகச் சொன்னீர்கள். இது எங்கள் முறை.

380
01:01:00,532 --> 01:01:02,950
அவருக்கு 70 வேண்டும்
பெயர்கள் நாளை.

381
01:01:11,209 --> 01:01:13,836
- தொகுப்பை யார் எடுப்பார்கள்?
- நான்.

382
01:01:14,254 --> 01:01:15,921
நான் வருகிறேன். எல்லாருக்கும் என்னைத் தெரியும்.

383
01:01:16,089 --> 01:01:18,758
இல்லை. நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

384
01:01:20,093 --> 01:01:22,136
எனவே சவுலை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அவளுக்குத் தெரியும்.

385
01:01:22,512 --> 01:01:24,055
எனக்குத் தெரியாது.

386
01:01:24,222 --> 01:01:25,431
ஆனால் என்றால்.

387
01:01:26,600 --> 01:01:27,975
நான் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

388
01:01:28,143 --> 01:01:29,143
சவுல்!

389
01:01:31,396 --> 01:01:33,064
நான் சொல்வதை செய்.

390
01:01:35,567 --> 01:01:36,942
அது உன்னுடன் செல்கிறது.

391
01:01:37,361 --> 01:01:38,694
என்ன நடக்கிறது?

392
01:01:38,862 --> 01:01:40,029
ஒன்றுமில்லை.

393
01:01:40,322 --> 01:01:42,073
அவர்கள் இருவரும் உன்னுடன் செல்கிறார்கள்.

394
01:01:46,953 --> 01:01:48,162
முன்னோக்கி!

395
01:01:58,423 --> 01:01:59,882
ஓபர்கபோ!

396
01:02:00,050 --> 01:02:01,008
நிறுத்து!

397
01:02:06,765 --> 01:02:08,224
ஆம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்?

398
01:02:08,433 --> 01:02:10,893
என்ன செய்கிறாய்? எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை!

399
01:02:11,061 --> 01:02:13,896
என் ஆட்கள் இனி வேலை செய்ய முடியாது.

400
01:02:14,064 --> 01:02:17,400
உச்சவரம்பு வரை ஆடைகள் உள்ளன.

401
01:02:17,567 --> 01:02:20,611
நாம் அவற்றை கிடங்கில் வைக்க வேண்டும்.

402
01:02:21,279 --> 01:02:23,447
நீ இங்கேயே இரு. மற்றவர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்.

403
01:02:23,824 --> 01:02:25,366
ஆம், ஓபர்ஸ்சார்ஃபரர்!

404
01:02:27,411 --> 01:02:28,577
முன்னோக்கி!

405
01:04:21,191 --> 01:04:22,858
பெண்ணின் பெயர்?

406
01:04:23,026 --> 01:04:24,735
வறுத்த, எல்லா.

407
01:04:27,030 --> 01:04:28,072
வறுத்த!

408
01:05:14,619 --> 01:05:15,828
கைகள் விலகும்.

409
01:06:00,707 --> 01:06:01,790
சவுல்!

410
01:06:13,887 --> 01:06:16,263
நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள்.

411
01:06:33,239 --> 01:06:34,365
உங்களிடம் இருக்கிறதா?

412
01:06:34,532 --> 01:06:35,658
ஆம்.

413
01:06:51,257 --> 01:06:53,842
- அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?
- குழிகளில்.

414
01:06:55,553 --> 01:06:57,388
உலைகள் நிறைந்திருக்க வேண்டும்.

415
01:07:23,456 --> 01:07:24,707
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

416
01:07:37,971 --> 01:07:39,096
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

417
01:07:39,514 --> 01:07:40,723
என்னை விட்டுவிடு!

418
01:07:42,726 --> 01:07:44,143
நீங்கள் ரப்பியா?

419
01:08:04,748 --> 01:08:05,497
நீ...

420
01:08:05,665 --> 01:08:07,541
உங்களுக்கு ஒரு ரபியை தெரியுமா?

421
01:08:26,686 --> 01:08:28,187
நீங்கள், ரபி?

422
01:08:37,989 --> 01:08:38,989
ரபி?

423
01:08:46,164 --> 01:08:48,415
அங்கே, ஒரு ரபி!

424
01:08:59,469 --> 01:09:00,844
ரபி!

425
01:09:06,601 --> 01:09:07,726
வா.

426
01:09:10,104 --> 01:09:11,188
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்!

427
01:09:11,356 --> 01:09:12,523
வேகமாக!

428
01:09:27,622 --> 01:09:29,748
பேச ஆள்!

429
01:09:55,900 --> 01:09:56,859
நீங்கள் அங்கு இருக்கிறீர்களா, நீங்கள்?

430
01:09:57,026 --> 01:09:59,278
சோண்டர்கோமாண்டோவுக்கு வலிமையான மனிதர்.

431
01:09:59,445 --> 01:10:01,488
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்களை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

432
01:10:02,365 --> 01:10:05,617
அவரிடம் சொல்லுங்கள்! சோண்டர்கோமாண்டோவுக்கு வலிமையான மனிதர்.

433
01:10:05,910 --> 01:10:07,202
உங்கள் தலையை இழந்தீர்களா?

434
01:10:07,871 --> 01:10:08,871
என்ன?

435
01:10:13,376 --> 01:10:14,543
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!

436
01:10:52,248 --> 01:10:53,332
ரபி?

437
01:11:03,051 --> 01:11:05,636
பாருங்கள், யூதர்களே, அப்படித்தான் நடக்கிறது.

438
01:11:05,803 --> 01:11:07,262
அதை எடு.

439
01:11:07,764 --> 01:11:09,681
என்ன செய்கிறாய்?

440
01:11:11,768 --> 01:11:12,976
சோண்டர்கோமாண்டோ!

441
01:11:18,524 --> 01:11:21,193
அவனைக் கொல்லாதே, அது சோண்டர்கோமாண்டோ.

442
01:11:24,364 --> 01:11:25,572
நானும் Sonderkommando.

443
01:11:25,740 --> 01:11:27,366
வாயை மூடு யூதே!

444
01:11:48,471 --> 01:11:50,639
நீ ஒரு கொம்மாண்டோ, அழுக்கு மலம்!

445
01:11:51,224 --> 01:11:54,101
7005.

446
01:11:54,477 --> 01:11:55,686
சோண்டர்கோமாண்டோ.

447
01:11:55,853 --> 01:11:57,854
அது சோண்டர்கோமாண்டோ.

448
01:11:59,941 --> 01:12:01,692
அது சோண்டர்கோமாண்டோ.

449
01:12:07,615 --> 01:12:09,992
இந்த நேரத்தில், அது உங்களுக்கு இரண்டு வளையல்களை செய்யும்!

450
01:12:17,875 --> 01:12:19,001
வாருங்கள்!

451
01:12:28,970 --> 01:12:30,429
ஓபர்கபோ!

452
01:13:19,228 --> 01:13:21,730
என் மகனை அடக்கம் செய்ய நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.

453
01:13:57,725 --> 01:13:59,101
அறுபத்து ஏழு.

454
01:13:59,602 --> 01:14:00,936
அறுபத்தி ஏழு?

455
01:14:02,063 --> 01:14:04,898
அதன் அர்த்தம் என்ன, மதர்ஃபக்கர்ஸ் இசைக்குழு?

456
01:14:11,239 --> 01:14:12,656
யார் அந்த ஒருவர்?

457
01:14:13,866 --> 01:14:16,034
இது மற்றொரு சுடுகாடு.

458
01:14:16,661 --> 01:14:18,120
பைடர்மேன் முன்னால்.

459
01:14:18,454 --> 01:14:19,746
ஃபக்.

460
01:14:20,373 --> 01:14:22,999
கபோ, ஏன் நம்மிடம் சரியான கணக்கு இல்லை?

461
01:14:24,001 --> 01:14:27,754
ஓபர்ஸ்சார்ஃபர், தீயில் மனிதர்களை இழந்தோம்.

462
01:14:28,089 --> 01:14:29,840
அழைப்பைப் பார்ப்போம்.

463
01:14:33,177 --> 01:14:34,261
எச்சரிக்கை...

464
01:14:34,637 --> 01:14:35,428
சந்தை!

465
01:15:42,496 --> 01:15:45,040
அவரை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

466
01:15:47,710 --> 01:15:48,877
ரபி.

467
01:15:50,588 --> 01:15:52,047
இறந்தவர்களுக்காக.

468
01:16:11,234 --> 01:16:13,610
இறந்தவர்கள், நம்மை நாமே பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

469
01:16:13,778 --> 01:16:15,654
மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள்.

470
01:16:17,198 --> 01:16:18,740
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்!

471
01:16:18,908 --> 01:16:21,076
கதிஷ் என்றேன்.

472
01:16:40,304 --> 01:16:43,515
ஒரு ரபி அவரை? அவன் தாடி வைத்த திருடன்!

473
01:16:56,529 --> 01:16:57,821
அந்த குழந்தை.

474
01:16:59,156 --> 01:17:00,824
நான் அதை மறைத்துவிட்டேன்.

475
01:17:03,494 --> 01:17:05,704
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

476
01:18:13,189 --> 01:18:14,356
சவுல்!

477
01:18:23,199 --> 01:18:25,283
இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தாய்?

478
01:18:26,327 --> 01:18:27,994
நான் குழிகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

479
01:18:28,162 --> 01:18:29,454
மற்றும் தொகுப்பு?

480
01:18:31,040 --> 01:18:32,916
பெண்கள் பொட்டலமா?

481
01:18:35,711 --> 01:18:39,130
தூள்! அது இல்லாமல் எப்படி எல்லாம் குதிக்கும்?

482
01:18:39,799 --> 01:18:41,132
அது விழுந்தது.

483
01:18:48,849 --> 01:18:50,392
அதைத்தானே கண்டுபிடித்தாய்?

484
01:18:51,143 --> 01:18:52,602
அது நாளை நமக்கு உதவும்.

485
01:18:52,770 --> 01:18:55,397
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா
இறந்தவர்களுக்கு ஒரு ரபிக்கு?

486
01:19:30,850 --> 01:19:32,225
பொட்டலமா?

487
01:19:36,564 --> 01:19:37,981
அவர் அதை இழந்தார்.

488
01:19:41,652 --> 01:19:43,778
யூத மலம்!

489
01:19:46,615 --> 01:19:47,907
பசங்க மகன்.

490
01:20:00,713 --> 01:20:02,172
அது யார்?

491
01:20:08,137 --> 01:20:09,512
என் மகன்.

492
01:20:10,806 --> 01:20:12,599
ஆனால் உனக்கு மகன் இல்லை.

493
01:20:18,189 --> 01:20:19,439
ஆம்.

494
01:20:22,193 --> 01:20:23,443
நான் அவரை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

495
01:20:23,611 --> 01:20:25,653
அதற்கு உங்களுக்கு ரபி தேவையில்லை.

496
01:20:27,781 --> 01:20:29,991
குறைந்தபட்சம் அது உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
நானூற்று தொண்ணூற்று ஏழு

497
01:20:32,870 --> 01:20:36,164
அவர், இங்கேயே இருக்கிறார். உடலை விட்டு விடுங்கள்.

498
01:21:03,400 --> 01:21:04,692
ரபி!

499
01:22:36,910 --> 01:22:38,286
தோண்டி!

500
01:22:49,757 --> 01:22:50,673
அது என்ன?

501
01:22:52,009 --> 01:22:53,301
க்ரூஸ் இங்கே இல்லை.

502
01:22:53,510 --> 01:22:54,844
எனக்கு புரியவில்லை.

503
01:22:55,429 --> 01:22:56,888
என்ன சொல்கிறாய்?

504
01:23:00,851 --> 01:23:02,268
இது என்னுடைய இடம்.

505
01:23:13,697 --> 01:23:14,864
தெளிவு.

506
01:23:16,408 --> 01:23:17,867
வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்!

507
01:23:27,670 --> 01:23:29,587
வா! விரைவு!

508
01:24:15,759 --> 01:24:18,553
- அவர் தனது பட்டியலை உருவாக்கினார்?
- எத்தனை ஆண்கள்?

509
01:24:23,392 --> 01:24:26,978
நாம் இனி காத்திருக்க முடியாது.

510
01:24:27,146 --> 01:24:29,689
க்ரீமா 2
ஒரு விரலை அசைக்கவில்லை.

511
01:24:52,337 --> 01:24:53,963
இப்போது இந்த.

512
01:24:54,339 --> 01:24:56,048
எனவே ரபி? இது சப்பாத்.

513
01:24:56,216 --> 01:24:57,759
பற்றி உங்களுக்கு தெரியாதா?

514
01:24:57,926 --> 01:25:00,928
- அவரை விட்டு விடுங்கள்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

515
01:25:03,307 --> 01:25:06,851
அவர் உண்மையில் ரபி என்றால், அவர்
பிரார்த்தனையை ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

516
01:25:08,812 --> 01:25:12,815
- உங்கள் இருவரால் நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.
- நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டோம்.

517
01:25:28,874 --> 01:25:31,334
என் மகனை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

518
01:25:36,131 --> 01:25:38,174
அது என் மனைவி இல்லை.

519
01:25:39,343 --> 01:25:41,803
கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

520
01:25:47,726 --> 01:25:49,185
நீ மகன் இல்லை.

521
01:26:07,746 --> 01:26:09,455
நீ!

522
01:26:09,623 --> 01:26:10,998
வெளியே!

523
01:27:12,311 --> 01:27:13,936
எனக்கு ஒரு பையனைக் கண்டுபிடி.

524
01:27:14,104 --> 01:27:16,355
அதே வயது, அதே முடி.

525
01:27:25,824 --> 01:27:28,993
இறந்தவர்களுக்காக உயிருள்ளதை விட்டுவிட்டீர்கள்.

526
01:27:34,207 --> 01:27:35,499
எச்சரிக்கை!

527
01:27:36,919 --> 01:27:40,212
உடை மாற்றும் அறையில்!

528
01:28:16,208 --> 01:28:18,834
வேலையில்!

529
01:28:19,211 --> 01:28:22,046
ஆடைகளை சேகரிக்கவும்.

530
01:28:27,636 --> 01:28:30,638
- இன்னொரு கொமாண்டோ!
- காவலர்கள் அவற்றை எரித்தனர்.

531
01:28:35,435 --> 01:28:38,604
அது Biederman இல் இருந்தது!

532
01:29:05,132 --> 01:29:06,340
ரபி!

533
01:29:41,543 --> 01:29:43,711
இங்கே வா பாஸ்டர்!

534
01:29:44,880 --> 01:29:46,797
சீக்கிரம். நீங்கள் சண்டையிடப் போகிறீர்கள்.

535
01:29:50,343 --> 01:29:51,886
அட்வான்ஸ் பண்ணு மகனே!

536
01:30:20,749 --> 01:30:23,292
நான் கொண்டு வந்ததைப் போல, அவருக்கு நீங்களே உதவுங்கள்.

537
01:30:28,882 --> 01:30:30,382
என்னை விடுங்கள்.

538
01:31:20,100 --> 01:31:21,308
நீ!

539
01:32:43,350 --> 01:32:44,475
ரபி!

540
01:35:03,531 --> 01:35:04,823
கதிஷ் என்று சொல்லுங்கள்.

541
01:35:06,034 --> 01:35:08,160
தயவுசெய்து. கதிஷ்!

542
01:35:14,751 --> 01:35:16,418
பெரிதாக்கப்பட்டு புனிதப்படுத்தப்பட்டது ...

543
01:35:16,878 --> 01:35:17,878
என்பது...

544
01:35:18,338 --> 01:35:19,505
இரு...

545
01:35:57,961 --> 01:36:00,129
நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம். முன்னோக்கி!

546
01:40:06,918 --> 01:40:09,878
ஐந்து நிமிடங்கள். நாம் தொடர வேண்டும்.

547
01:40:12,757 --> 01:40:15,217
காடு வழியாக இரண்டு கிலோமீட்டர்.

548
01:40:16,219 --> 01:40:18,220
உறுப்பினர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

549
01:40:18,721 --> 01:40:20,472
வீட்டு இராணுவத்தின்.

550
01:40:20,765 --> 01:40:22,557
அவர்கள் எங்களுக்கு ஆயுதம் தருவார்கள்.

551
01:40:22,725 --> 01:40:26,561
போராடுவோம். சோவியத்துகள்
கிட்டத்தட்ட கிராகோவில் உள்ளன.

552
01:40:26,729 --> 01:40:28,897
இல்லையெனில், நாங்கள் Pszczyna க்கு செல்வோம்.

553
01:40:41,786 --> 01:40:44,162
அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன. மற்றும் சாப்பிடுங்கள்.

554
01:40:46,791 --> 01:40:48,500
அவர்களை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

555
01:40:49,460 --> 01:40:53,213
ஒளிந்து கொண்டு காத்திருக்க வேண்டும்.

556
01:40:53,548 --> 01:40:54,506
இல்லை

557
01:40:54,716 --> 01:40:58,176
ஆதரவாளர்களை கண்டுபிடித்து போராட வேண்டும்.